20080919 위대한 개츠비

위대한 개츠비
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 김욱동 옮김 / 민음사




20080916 - 20080919

덧글

[꽃을심자]

오~, 이책은... 친구가 추천해 주어서 읽었던 기억이 나는 군여, 번역 탓을 좀 했었어요.

[또삐]

게을러서, 아직 리뷰도 쓰지 못하고 우선 포스팅만 올렸는데.. 이거 초큼 부끄럽네요 ㅎ
민음사에서 나온걸로 읽었는데요, 그건 번역 좋아요. 김욱동씨가 자연스럽게 번역을 잘 하셨더라구요.
번역을 한 텍스트도 <영국 케임브리지 대학교 출판부의 결정판 텍스트>이구요...
민음사에서 출판한걸로 읽어보세요 ^^

[꽃을심자]

번역을 잘했다니 다시 읽어 봐야겠다는 생각도 들고..., 영국 켐브리지 텍스트로 읽어도 되겠다, 결정판.

[또삐]

자기가 오역을 하면 어떻게 될까요? :)

[꽃을심자]

그 생각은 못 해 봤어요, 어차피 번역본도 오역인지 모르고 읽었으니까 상관없을거 같어요.